Сегодня я потерялся в песне, исполнителя алмондрового фортепьяно, и понял, что один раз я полюбил тебя. В черной рубашке, которая так терзает меня, пальма твоей руки на двери моего полного горя двора.
Приходишь ты только сегодня, а я сказал всему, что нет, не тебя я узнал настолько, что погибаю в твоих черных рубашках. Малышка моя, ты знаешь, что мне повезло с черной рубашкой.
Но честное слово, детка, я больше не могу, потому что уже нет черной рубашки на моей чистой кровати. И спрятать свой секрет, ты не хочешь, и плачешь с моей черной рубашкой на твоих грудях.
Но, как говорят, похоже, что это несчастье черной рубашки, потому что сегодня она причиняет боль и горе. Одно платье, которое я любил, но потерял, я останусь с горечью черной рубашки.
И ты говоришь, что испанский язык тебе терзает, но, детка, я говорю тебе, что я больше не могу смотреть, как моя бедная рубашка черная животрепещущим образом…
La camisa negra перевод
Текст песни La camisa negra содержит много метафор и символов. Например, исполнитель говорит о том, что черная рубашка убивает его каждый день, что символизирует его боль и печаль. Он также упоминает «полный patio» своей диеты, что означает, что он чувствует горе и боль в своей душе.
Мое понимание текста песни — исполнитель говорит о своих эмоциях после того, как он потерял свою возлюбленную. Он говорит, что его черная рубашка терзает его и причиняет ему боль, а также она напоминает ему о своих эмоциях и страданиях каждый день. Исполнитель также отмечает, что он не может забыть свою любовь и все то, что произошло с ними.
В песне Juanes также упоминается припев «La camisa negra tengo hoy en el alma» (Черная рубашка сегодня в моей душе), который повторяется несколько раз и олицетворяет его горе и боль. Он говорит, что черная рубашка теперь сделала его единственным, он полностью погружен в свои эмоции и чувства.
La camisa negra — это трогательная песня исполнителя Juanes, в которой он выражает свои эмоции и боли через символ черной рубашки. Текст песни полон глубинного смысла и наполнен любовью и горем.
Черная рубашка
Черная рубашка, которая тебя красит,
Согласно испанскому исполнителю Juanes,
Стала моей судьбой и моим больным секретом.
Я потерял тебя и боль больше не в моей детской постели.
Меня больше не режет твои слова и твоя черная рубашка.
Сегодня ты приходишь ко мне на патио,
В моей голове звучит этот испанский текст песни.
Я знаю, что ты хочешь узнать текст на русском языке,
Так вот, вот что я говорю о тебе и твоей черной рубашке.
Я говорю: «Я потерял тебя, твои глаза полные горя».
Чистой рубашки у меня больше нет, это не просто секундный промах.
Ты говоришь: «Мне повезло, я теперь больше не страдаю».
Но я довольно уверен, что ты осталась с черной рубашкой.
Черная рубашка, похоже, больше не испортила мою каму.
Так что, детка, не говори, что вы потеряли меня.
Я любил тебя, но теперь черная рубашка красит только тебя.
Ты сказала мне «noaa», а теперь я говорю «disimulo».
Потерял тебя, моя черная рубашка, и больше не знаю что делать.
Мы остались с черной рубашкой, а ты к Мэри Алмонд.
Так что, Джо, один теперь я с горем и черной рубашкой.
Тебя я потерял, и теперь у меня черная рубашка.
Ты говоришь «noaa» и я отвечаю «desde aquel día».
Сегодня наша черная рубашка встречается на Рубашке Жуанеса.
Твои слова, как биты на улице Патио.
Но не волнуйся, судьба позаботится обо мне.
Ты говоришь «noaa» и я говорю «casi pierdo todita la suerte».
В черной рубашке мы снова встретимся,
И секунда сменится на минуту, а я забываю о тебе.
Черная рубашка, черная рубашка, я потерял тебя.
Перевод песни «La Camisa Negra» Juanes
Твоей черной рубашке предаю я честь,
Сегодня она стала подробным доказательством,
Что я потерял тебя, детка, навсегда,
Свое сердце я отдал твоей черной рубашке.
Ты знаешь, как только на пороге твоего дома
Я услышал эту песню, полную горя,
Черная рубашка, которая меня терзает,
Тебя больше нет, и это меня убивает.
И так, я говорю себе:
Я потерял тебя, моей черной рубашке,
Я потерял тебя, моя боль, моя боль,
Я любил тебя, и теперь ты не со мной,
Ты больше не здесь, моя черная рубашка.
Но, как говорят в испанском,
La suerte está echada, и сегодня мне повезло,
Что я узнал твой термин,
И теперь я скажу тебе, детка:
Я потерял тебя, моей черной рубашке,
Я потерял тебя, моя боль, моя боль,
Я любил тебя, и теперь ты не со мной,
Ты больше не здесь, моя черная рубашка.
Томарé veneno de un almendro,
заговорив с полной силой,
Один, два и три,
Прячет мое горе, мое горе.
И так, я говорю себе:
Я потерял тебя, моей черной рубашке,
Я потерял тебя, моя боль, моя боль,
Я любил тебя, и теперь ты не со мной,
Ты больше не здесь, моя черная рубашка.
Ты говоришь, что приходишь, а я говорю,
Что больше не нужна в моей постели,
Своим черным рубашкам ты говоришь,
А я теряю тебя, моя черная рубашка.
И так, я говорю себе:
Я потерял тебя, моей черной рубашке,
Я потерял тебя, моя боль, моя боль,
Я любил тебя, и теперь ты не со мной,
Ты больше не здесь, моя черная рубашка.
Перевод песни La Camisa Negra группы Juanes на русский язык
Перевод текста песни «La Camisa Negra» группы Juanes на русский язык представляет большой интерес для поклонников испанской музыки. Песня «La Camisa Negra» стала настолько популярной, что ее припев «La camisa negra tengo hoy en el alma» стал хитом, который часто слышно прямо по улицам и в машинах. Неудивительно, что люди хотят знать значения слов испанского языка, чтобы полностью погружаться в мир песен исполнителя.
«La Camisa Negra», что в переводе с испанского означает «черная рубашка», рассказывает историю об утрате любви. В этой песне исполнитель пытается выразить свое горе и боль за потерю своей возлюбленной. Он описывает свое состояние как «черную рубашку», которая одета на его душе. Это символизирует его печаль и горе, которое терзает его с каждым днем.
Исполнитель просто не может забыть свою любовь, и это терзает его все больше и больше. Он говорит: «черная рубашка на мне сегодня, а твои горе и боль полностью заполнили мою душу». Он пытается скрыть свою боль, но она всегда просачивается через «черную рубашку». Видимо, это был секрет, который он хранил только для себя.
Исполнитель хочет, чтобы его возлюбленная знала, что он всегда ее любил. Он говорит: «сегодня я говорю тебе правду, я всегда любил тебя». Он хочет, чтобы она пришла к нему и призналась, что ей тоже не безразлично. Он говорит: «если ты хочешь, можешь больше не скрывать свои чувства». Он надеется на то, что она вернется к нему, и они смогут вместе вернуться к счастливым моментам их отношений.
Перевод песни «La Camisa Negra» с испанского на русский язык поможет русским слушателям полностью понять значимость и глубину этой песни. Особенно это важно для тех, кто любит испанскую музыку и хочет исполнять ее на русском языке.
Песня «La Camisa Negra» группы Juanes стала одним из самых популярных хитов испанской музыки. Ее яркая мелодия и эмоциональные слова говорят о том, что исполнитель испытывает настоящий болевой алмаз в своей душе. Он говорит: «Моя любовь, потерянная, черная рубашка, осталась на моей постели». Он чувствует, что потерял свою возлюбленную и все, что осталось ему, это боль и горе.
Песня «La Camisa Negra» группы Juanes — это ода потерянной любви, которая терзает душу и оставляет след в сердце. Испанский текст песни «La Camisa Negra» в нескольких строках передает всю боль и горечь исполнителя. Боль и горечь, которые могут быть поняты и русскими слушателями, благодаря переводу на русский язык.
В конце же исполнитель говорит: «La camisa negra nunca me la voy a quitar, porque me quedaré en camisa … y … en suerte» — «черная рубашка никогда не покинет меня, потому что я останусь с этой рубашкой … и … в удаче». Он понимает, что эта «черная рубашка» стала частью его жизни и она всегда будет с ним, даже если он не хочет этого.
Таким образом, перевод песни «La Camisa Negra» с испанского на русский язык позволяет русским слушателям полностью понять глубину и эмоциональную суть этой песни. Он поможет им насладиться всей красотой испанской музыки и почувствовать всю боль и горечь исполнителя.
Перевод песни La Camisa Negra исполнителя Juanes на русский язык
Сегодня снова приходишь ты, детка моя, полный горя, как черная рубашка.
Но ты даже не знаешь, что такое боль и горе, которую терзает черная рубашка.
И испанского нет, похоже, на твоей рубашке.
Ты хочешь русский перевод этой песни? Хорошо, вот он:
| Перевод текста песни La Camisa Negra |
|---|
| Casi siempre que lo veo venir, el dolor me hirió, solo tengo que decir. Почти всегда, когда я вижу, как он идет, боль пронзает меня, прошу лишь сказать. Hoy mi corazón roto y mis ilusiones perdí. Сегодня разбито мое сердце, я потерял свои мечты. La página más triste del libro de mi vida. Самая грустная страница в книге моей жизни. Caman, noaa, todos los secretos de mi camisa negra. Один, кому известны все секреты моей черной рубашки. Pobre aquel que un día la encontró, y en su cama de amor la dejó. Бедный тот, кто однажды ее нашел и оставил на своей постели. Desde ese día, como alma que lleva el diablo, no puedo, no puedo desimular. С того дня, словно душа, которую дьявол носит, я не могу, не могу скрыть. Que es la camisa negra y una buena suerte para ti. Что это черная рубашка и удача для тебя. Una buena suerte para ti, globo de gas a punto de estallar. Удача для тебя, как воздушный шар готовый лопнуть. Una buena suerte para ti, que te quedes con tu aparato. Удача для тебя, пусть она останется с твоей игрушкой. Yo tengo tanto veneno, tengo veneno en la piel. У меня столько яда, у меня яд в коже. Ay, amor, me quema el corazón, ay, amor, me quema el corazón. Ой, любовь, мое сердце горит, ой, любовь, мое сердце горит. Pero te quiero, y por eso hipotecaría mi alma. Но я тебя люблю, и поэтому заложил бы свою душу. Casi siempre que lo veo venir, el dolor me hirió, solo tengo que decir. Почти всегда, когда я вижу, как он идет, боль пронзает меня, прошу лишь сказать. Hoy mi corazón roto y mis ilusiones perdí. Сегодня разбито мое сердце, я потерял свои мечты. La página más triste del libro de mi vida. Самая грустная страница в книге моей жизни. Caman, noaa, todos los secretos de mi camisa negra. Один, кому известны все секреты моей черной рубашки. Pobre aquel que un día la encontró, y en su cama de amor la dejó. Бедный тот, кто однажды ее нашел и оставил на своей постели. Desde ese día, como alma que lleva el diablo, no puedo, no puedo desimular. С того дня, словно душа, которую дьявол носит, я не могу, не могу скрыть. Que es la camisa negra y una buena suerte para ti. Что это черная рубашка и удача для тебя. Una buena suerte para ti, globo de gas a punto de estallar. Удача для тебя, как воздушный шар готовый лопнуть. Una buena suerte para ti, que te quedes con tu aparato. Удача для тебя, пусть она останется с твоей игрушкой. Yo tengo tanto veneno, tengo veneno en la piel. У меня столько яда, у меня яд в коже. Ay, amor, me quema el corazón, ay, amor, me quema el corazón. Ой, любовь, мое сердце горит, ой, любовь, мое сердце горит. Pero te quiero, y por eso hipotecaría mi alma. Но я тебя люблю, и поэтому заложил бы свою душу. Caman, noaa, todos los secretos de mi camisa negra. Один, кому известны все секреты моей черной рубашки. Pobre aquel que un día la encontró, y en su cama de amor la dejó. Бедный тот, кто однажды ее нашел и оставил на своей постели. Desde ese día, como alma que lleva el diablo, no puedo, no puedo desimular. С того дня, словно душа, которую дьявол носит, я не могу, не могу скрыть. Que es la camisa negra y una buena suerte para ti. Что это черная рубашка и удача для тебя. Una buena suerte para ti, globo de gas a punto de estallar. Удача для тебя, как воздушный шар готовый лопнуть. Una buena suerte para ti, que te quedes con tu aparato. Удача для тебя, пусть она останется с твоей игрушкой. Yo tengo tanto veneno, tengo veneno en la piel. У меня столько яда, у меня яд в коже. Ay, amor, me quema el corazón, ay, amor, me quema el corazón. Ой, любовь, мое сердце горит, ой, любовь, мое сердце горит. |
Теперь у тебя есть полный текст и русский перевод песни La Camisa Negra исполнителя Juanes. Эта черная рубашка звучит довольно грустно, как музыка, но все равно она любима многими. А что ты думаешь о этой песне и ее переводе?